MARINA TSVETAEVA
Le Forum

Bienvenue sur ce forum consacré à la poetesse russe Marina Tsvetaeva
MARINA TSVETAEVA
Le Forum

Retour  la liste des messagesDiscussion n°5230800
 
CarnetsLavauzelle, le 25 Juil à 16:49
Bonjour à tous. Je suis à la recherche des références précises de la citation suivante de M. T., tirée de ses Carnets, de 1940. Connaitriez-vous une édition de ces Carnets ? Sinon, pourriez-vous m'indiquer le traducteur, les pages et les références complètes de cette citation ?

"Ma difficulté (pour l?écriture des vers et peut-être pour les autres la compréhension) est dans l?impossibilité de mon problème, par exemple avec des mots (c?est-à-dire des pensées) dire un gémissement : a-a-a / Avec des mots, des pensées, dire un son. Pour que dans les oreilles reste seulement a-a-a."

Merci mille fois.

Retour à la liste des messages



 
Re: CarnetsSofia, le 17 Fev à 19:54
A lo mejor se lo puedo decir, pero solamente refiriendome a la edición publicada en España. Volveré con más detalles cuanto antes.

Un saludo,
A
Re: CarnetsNicolai, le 29 Dec à 02:47
Bonjour,
Vous pouvez trouver ce texte dans le livre "Marina Tsvetaeva, Vivre dans le feu, Confessions" traduit par Tzvetan Todorov, page 688. (éd. R. Laffont 2005)
Salutations.
Nicolai
Re(2): CarnetsLavauzelle, le 31 Dec à 00:00
Un grand merci !
Stéphane

Ecrire
Index/Détail
Chercher un message/forum
Créer un forum

Retour à l'accueil